Главная
Регистрация
Вход
Вторник
17.10.2017
00:59
Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS

           ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ КРИСТИНЫ ДОВЖИК
Success doesn't come to you... you go to it
 
                                                                                           

Меню сайта

Наш опрос
Do you like to speak English?
Всего ответов: 74

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

 Турецкий новый год 

 

Новый
год в Турции.

 

 

Сценарий
для учащихся 5-го класса, изучающих английский язык.

 

В ГОУ ЦО №
825 на протяжении многих лет учащиеся изучают английский язык по УМК
Enjoy English. В школе ежегодно проводятся различные
мероприятия, связанные с изучением английского языка. Одно из них –
празднование Нового Года в рамках Праздника иностранных языков (в нашей школе
также изучают французский язык).

 

Постоянная
практика проведения праздников английского языка заставляет говорить и о
жанровом разнообразии, и о структурных компонентах, и об актуальности
проведения таких мероприятий в целом.

 

Учащиеся
выполняют различные поручения, играют роли, инициируют темы для массовых
мероприятий с учетом своих вкусов и способностей, принимают участие в конкурсах
и соревнованиях.

 

Безусловно,
они отличаются не только языковым оформлением, но и формой проведения,
продолжительностью, сложностью содержания. При планировании праздника английского
языка каждый функционирующий в школе кружок, клуб, проблемная группа предоставляют
время для презентации своей работы.

 

Настроение праздника, языковая атмосфера создаются при помощи
музыки и песен на английском языке, звучащих на переменах; присутствием
иностранных гостей; красочным оформлением стенгазет, выставок, конкурсов; просмотром
видеофильмов на английском языке. Таким образом, повышается заинтересованность
и мотивация учащихся в его изучении. Праздник иностранных языков -  это праздник для учащихся. Как к любому, к
нему готовятся, его ждут.

 

                   Предлагаемый сценарий немного
выходит за рамки привычной тематики, так как посвящен не англо-говорящей
стране. Но для детей этот опыт оказался очень полезен, ведь английский в первую
очередь интернациональный язык, способный объединять народы и культуры, а
необычный турецкий язык вызвал массу приятных эмоций как у детей, так и у
взрослых. Очень увлекательным оказалось знакомство с традициями и обычаями Турции,

страны двенадцати цивилизаций, где
сплелись воедино Запад и Восток.

 

 

 

 

 

Цели:
развитие навыков диалогической речи, обучение межличностному общению, закрепление
лексики.

 

 

 

Оборудование:
турецкие костюмы, звуковое оформление (магнитофон либо другие аудио средства),
оформление зала (яркие платки, по возможности презентация), стол, скатерть,
чайная посуда, тазик, лейка, монетки, пшено, турецкие сладости (пахлава,
рахат-лукум, халва).

 

 

 

 

 

Участвуют 10-15 человек.
Звучит медленная турецкая музыка.  Стоят
вместе. Выходит один ученик.

 

 

 

Dear teachers! Dear
boys and girls! Merhaba! Selham
! ( все
турецкие слова читаются так же, как пишутся, без изменений)
Turkey says hello to you!

 

 

 

Все вместе: We are from Turkey!!! (руки вверх) Уходят. Остаются 4 человека (семья за
столом) (Отец, мать, дочь, дедушка)

 

 

 

Семья сидит за столом.

 

 

 

Отец-----Welcome to our special dinner, dedicated to New Year! Today we are
celebrating this wonderful holiday.

 

 

 

Мать-----Turkey is famous for its cuisine!

 

 

 

Дочь-----Turkey is a muslim country, that is why New Year is not a state holiday
here, but all Turkish people are fond of celebrating it, but with its special
traditions and customs. Our New Year is called Nauruz Bairami. Today you are
lucky, because you are welcome to the New year celebrations of one Turkish
family!

 

 

 

Дедушка- Merhaba! Hello! My name is
Aydin! I am the oldest and the wisest member of the family!

 

 

 

Отец- Salham! Hello! My name is
Celik! I am the farther! And this is my wife!

 

 

 

Мать- Merhaba! Hello! My name is
Gul! And this is our daughter Guney!

 

 

 

Дочь- Salham! Glad to meet you!

 

 

 

 

 

Дедушка: (looking at the clock):  Oh
until it srikes
midnight we must scatter pomegranate seeds and salt on the
threshold of the house. It will lead to income and well-being!

 

 

 

Дочь берёт в руки зерна : But we know
that in
Russia it is a bad sign to scatter salt at home. (разбрасывает зерна у порога)

 

 

 

Отец: Oh, look! The clock strikes 12! We must hurry up! We must open the
faucets and throw the coins into the water! It will bring us a lot of money
next year!

 

Папа льет из лейки воду в
таз, куда дочь бросает монетки.

 

 

 

Звонок в дверь.

 

Заходят остальные участники.

 

 

 

Дедушка: Here are the
guests!

 

 

 

Приветствуют друг друга на
турецком (
Merhaba!).
Обнимаются. Каждый читает поздравления на турецком.

 

 

 

Поздравления
с Новым годом .

 

... yilinda
da hic umitsiz kalmaman ve hayallerine kavusman dilegimle. iyi ve saglikli
seneler!

Желаю, чтобы в этом году ты был полон надежды и стремления к исполнению
желаний. Желаю хорошего и полного здоровья года!

 





Yeni yil bizlere kutlu olsun..Yeni yil sizlere de kutlu olsun..Saglik, basari
ve mutluluk dolu olsun..

Пусть новый год будет для нас счастливым. И для вас тоже..Пусть он будет полон
здоровья, успеха и счастья.



 

 

Yeni yilda, her seyin gonlunuzce olmasini diler, tum
beklentilerinizin gerceklesmesini temenni ederim.
Mutlu yillar..

Желаю, чтобы в новом году было все так, как вы хотите, и чтобы исполнились все
ваши ожидания. Счастливого
года


 

 



Yeni yilda melekler sihrini gostersin ve butun nese ve mutluluklar sana
gelsin. Mutlu Yillar


Пусть в новом году ангелы покажут свое волшебство, и пусть к тебе придет
веселье и счастье. Счастливого года



 

 



Yeni yilin sana nese ve mutluluk getirmesi dilegiyle..en icten sevgilerimle..

Пусть новый год принесет тебе радость и счастье. С искренней любовью…



 

 




 

 

Daha iyi yillara, hep birlikte, elele..Mutlu yillar!

Чтобы было еще
больше счастливых дней, вместе, рука об руку...счастливого года



 

 



Mutluluk yagmurlari altinda semsiyesiz kalman dilegiyle..Nice mutlu yillara

Желаю, чтобы под дождем счастья ты остался без зонтика. Счастливых лет.

 

 

 

Можно предложить детям самим
перевести эти поздравления на английский.

 

 

 

Один из гостей дарит красные
штаны дедушке.

 

Дедушка надевает
их и говорит:
Oh, RED Pants! If I put them on
right now my family will be happy all the year round!
(одевает штаны)

 

 

 

And now Famous Turkish dances!

 

 

 

ТУРЕЦКИЙ ТАНЕЦ  

 

http://www.youtube.com/watch?v=NiYzQDSWCoE

 

 

 

 

После танца дети говорят:

 

Dear guests enjoy our Turkish
sweet stuff!

 

Все на подносе раздают
сладости учителям и ученикам.

 

 

 

Thank you for being with us
and celebrating Nauruz Bairam with us! We invite you to our real Turkish NEW
YEAR that is celebrated only on the 21 of March!

 

 

 

Все вместе: Thank you for
watching us! Happy New Year! Nauruz Bairam!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Поиск

Календарь
«  Октябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Архив записей

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz